Vibrant / Vibrante

 'Vibrante' es la pasión llevada al límite, es eso que te ahoga... que te desborda... que te vuelve invencible y extremadamente vulnerable al tiempo... que te hace temblar hasta necesitar una pared o algo sólido... cuando te miras en sus ojos.

VIBRANT

A cavall entre enlluernadores
estreles
i inferns càlids,
més endins de les entranyes
i més enllà del cos que
empresona

i no deixa eixamplar...
                                         créixer...
                                                        esclatar...

Semblant efecte produïx
dintre meu
els teus ulls, al travessar,
el teu record ferm i constant,
la teua veu en el meu cap,
profunda, vibrant.
Pregue al cel i a l'infern,
sense mirar-hi ja,
per no ofergar-me en aquest
oceà,
càlid, immens...
que va tot boig cap a la mar.

© Lucia Navarro Luna

VIBRANTE

A caballo entre cegadoras
estrellas
e infiernos cálidos,
en lo profundo de las entrañas
y más allá del cuerpo que
aprisiona,

obstaculizando ensanchar...
                                      crecer...
                                                     estallar...

Semejante efecto produce
dentro de mi
tus ojos al atravesar,
tu recuerdo firme y constante,
tu voz en mi cabeza,
profunda, vibrante.
Ruego al cielo y al infierno,
sin mirar ya,
por no ahogarme en este
océano,
cálido, inmenso...
que va todo loco hacia el mar.